Banca de DEFESA: RAYSSA MESQUITA DE ANDRADE

Uma banca de DEFESA de DOUTORADO foi cadastrada pelo programa.
ÉTUDIANTS: RAYSSA MESQUITA DE ANDRADE
DATE: 23/10/2023
TIME: 09:00
LOCAL: videoconferência
TITRE:

GEORGIA ON MY MIND ET LES LANGUES INSCRITES SUR MON CORPS. Translanguage et décolonialité dans le contexte de l'enseignement supérieur : une étude de cas à l'Université de Géorgie.

MOTS-CLÉS:

translangage, décolonialité, enseignement supérieur, enseignement multi/bilingue.

PAGES: 167
GRANDE SURFACE: Lingüística, Letras e Artes
AREA: Lingüística
RÉSUMÉ:

Cette thèse, insérée dans le domaine de la linguistique appliquée, notamment la linguistique Indisciplinaire (MOITA LOPES, 2006), vise à analyser la fonctionnalité discursive du translangage dans le contexte des étudiants universitaires qui étudient le portugais comme langue étrangère dans le programme Portuguese Flagship Program à l' Université de Géorgie (UGA/États-Unis). Pour construire la base théorique de cette recherche, j'ai commencé par conceptualiser le translangage et par tracer ses relations avec des domaines de connexions importants, tels que les études décoloniales et l'éducation. À cette fin, j'ai mis en dialogue les pensées de García (2011), Canagarajah (2013), Mignolo (2018), Walsh (2018), Quijano (2007), entre autres. Le corpus de la recherche a été collecté au cours de mon programme de doctorat sandwich PDSE/CAPES à travers une méthodologie critique-collaborative (NININ et MAGALHÃES, 2017), ayant également un caractère ethnographique (LUCENA ET CARDOSO, 2018). La recherche s'est concentrée sur l'observation de 13 cours, qui variaient entre 3 et 10 étudiants par session, d'octobre/2021 à mars/2022. L'analyse des données indique que le translangage se présente comme une ressource pédagogique pertinente, jouant un rôle important dans des domaines complexes et interdépendants de la vie de l'étudiant, à savoir : les domaines social, académique, linguistique et personnel.

MEMBRES DE LA BANQUE:
Interno - 1752732 - CLECIO DOS SANTOS BUNZEN JUNIOR
Externa à Instituição - FERNANDA COELHO LIBERALI - PUC - SP
Presidente - ***.744.464-** - JULIA MARIA RAPOSO GONCALVES DE MELO LARRE - UFRPE
Interno - 2991976 - RICARDO RIOS BARRETO FILHO
Externa à Instituição - SUZANA FERREIRA PAULINO DOMINGOS - UFRPE