Exemplos lexicográficos nos dicionários de língua portuguesa: uma análise metalexicográfica entre os suportes impresso e eletrônico
Metalexicografia. Exemplo lexicográfico. Dicionário geral. Dicionário eletrônico.
A presente pesquisa de Doutorado vincula-se aos estudos metalexicográficos e tem como objeto de análise os tipos de exemplos lexicográficos nos dicionários gerais de língua portuguesa nos suportes impresso e eletrônico, com o objetivo de investigar como as especificidades dos exemplários estão registradas nas amostras de uso presentes na microestrutura das referidas obras, considerando a tipologia e o público-alvo. Os exemplos podem desempenhar diversas funções no interior da microestrutura, como auxiliar o consulente a compreender o significado, usar adequadamente a unidade lexical, entre outras. Também destacamos a importância do dicionário como instrumento imprescindível do léxico de uma língua e ferramenta básica que, com o advento da tecnologia, vem sofrendo mudanças por sua versatilidade de funções. A pesquisa fundamenta-se em estudos desenvolvidos acerca da Lexicografia Prática e da Tipologia funcional dos exemplos lexicográficos (Biderman, 2002; Borba, 2016; Drysdale, 1987; Farias, 2008; Fernandez, 2003; García, 2015; Haensch, 1982; Krieger, 2006; Pontes, 2010, entre outros). Para realizar as análises, selecionamos, primeiramente, as obras lexicográficas disponibilizadas nos suportes impresso e eletrônico disponíveis às necessidades de pesquisa do consulente. Na sequência, analisamos as unidades lexicais (substantivos e verbos) e os exemplos lexicográficos para, como base nos critérios selecionados na metodologia, estabelecer uma comparação descritiva de cunho qualitativo da amostra para melhor compreender como estão descritas as informações linguísticas e quais tipos de exemplos (autênticos/ adaptados, construídos e abonados) predominam nos enunciados.