AS POSSIBILIDADES DE TRANS-VERTER: EM AVES EXÓTICAS, DE REINA ROFFÉ, EN ESTADO DE MEMÓRIA, DE TUNUNA MERCADO, E UNA SOLA MUERTE NUMEROSA, DE NORA STREJILEVICH
Ditadura argentina; Escrita de autoria feminina; Memória e trauma.
Em decorrência dos golpes militares na América Latina, a expatriação tornou-se uma alternativa para a sobrevivência. Nesse cenário, intelectuais, jornalistas e ativistas afetados pelo exílio continuaram a cultivar, por meio da escrita, uma conexão com sua terra natal. Este estudo analisa as obras Aves exóticas. Cinco cuentos con mujeres raras (2004), de Reina Roffé; En estado de memoria (1990), de Tununa Mercado; e Una sola muerte numerosa (1997), de Nora Strejilevich, com o objetivo de investigar as possibilidades de trans-verter. À luz dos estudos sobre literatura do exílio (Said, 2003; Paloma Vidal, 2004), gênero (Segato, 2003; Butler, 1990) e a noção de trans-verter (Bhabha, 1994), este trabalho busca compreender como as obras analisadas negociam identidades, articulando deslocamento, memória e pertencimento no contexto do exílio. Dessa maneira, propõe-se a estabelecer
diálogos entre a literatura de autoria feminina e o contexto político-social da ditadura argentina, destacando como as narrativas femininas refletem e confrontam as condições do pós-ditatorial. Assim, esta pesquisa contribui para o entendimento da literatura como um meio de construção de uma nova ética de responsabilidade e cuidado, ao ressaltar as vozes marginalizadas do período pós-ditadura e tensionar a historiografia oficial.