Banca de DEFESA: GERALDO TACIDALIO FERNANDES

Uma banca de DEFESA de DOUTORADO foi cadastrada pelo programa.
ESTUDIANTE: GERALDO TACIDALIO FERNANDES
FECHA: 10/12/2021
TIEMPO: 14:00
LOCAL: Universidade Federal da Pernambuco
TÍTULO:

La influencia del griego y los procesos de formación de términos en el lenguaje científico: un análisis en el léxico de la farmacia.

CONTRASEÑAS:

Lenguaje científico; Farmacia; Influencia del griego; formación de  términos; composición morfológica, composición sintáctica, afijos.

PÁGINAS: 210
GRAN ÁREA: Lingüística, Letras e Artes
ÁREA: Lingüística
RESUMEN:

En este trabajo, buscamos converger dos investigaciones complementarias, con el   objetivo de verificar la influencia del griego y los procesos de formación de  palabras en el léxico de farmacia, pasando por objetivos más específicos, tales como: analizar la etimología del léxico; describir la formación de compuestos de  origen griego y su categorización en portugués; comparar los procesos de  formación de términos en el léxico farmacéutico con los del lenguaje común;  describir la arquitectura de compuestos morfológicos y sintácticos y analizar el  comportamiento morfo-semántico de afijos. En la primera parte, se analiza la influencia del griego en el léxico de farmacia, en una muestra bien definida, dentro  del universo constituido por los 1066 términos de farmacia que componen el  diccionario elaborado por Fernandes (autor), en la Tesis de Maestría, titulada Elementos para una sistematización de términos de farmacia: un enfoque  terminológico, defendido en la Universidad Federal de Ceará en 1998. En la  segunda parte, se analizan los procesos de formación de términos, tomando como corpus de análisis todos los términos contenidos en el diccionario mencionado. El análisis de la influencia de la lengua griega se basa inicialmente en un soporte teórico, filosófico e histórico, abordando la construcción del significado, la influencia griega y su categorización en portugués, culminando en la construcción de 133 láminas etimológicas, con las que se procedió al análisis de variación, posición y vinculación de radicales y deriva semántica. Se sustenta en una literatura producida por filólogos, gramáticos y lingüistas clásicos y contemporáneos, entre los que se destacan Peirce (1931), Sapir-Whorf (1929), Goes (1937), Saussure (1916), Said Ali (1931-1964) , Nunes (1919-1975), Antenor Nascentes (1932), Campos (1935), Streck (1994), Greimas (1973), Hernandez (1974), Cuesta e Luz (1971), Martinet (1974), Pedro Luft (1979) -2000), Cunha y Cintra (1984,1985), Scalise (1984), Hacken (1994), Sandmann (1989), Willians (1981), Warren (1990), Joseph (1998), Rocha (1998), Giannoulopoulou (2000), Pereira (2005), Baeskow (2004), Contende (2008), Preié (2008), Lüdeling (2009), Corbin (2001), Monteiro (1989,2002), Kastovsky (1982-2009), Ralli (2007 ), 2008,2010), Brinton y Traugott (2005), Tomaszewicz (2008), Petropoulou (2009), Bauer (1988-1998-2005), Booij (2000, 2010), Almeida (2010), Faria (2011), Barreto (2012), Oliveira y Gonçalves (2011); Masip (1999, 2003); Iacobim (2004) y Villalba (1994, 2000, 2004, 2008, 2010, 2012). En la descripción de los procesos de formación, con base en la teoría de X-Barra, se analizan las composiciones morfológicas y sintácticas, a partir del modelo de Villlava (2000) y los afijos utilizados en las composiciones, evidenciando, en estas, el significado construido y los fenómenos de homofonía y competencia entre ellos. La influencia del griego es relevante en la construcción del lenguaje científico; el orden de las raíces se fija de manera diferente a las del lenguaje común, así como la vinculación de éstas con mayor productividad a través de consonantes. Las composiciones morfológicas y sintácticas presentan una   arquitectura de mayor complejidad que las del lenguaje común. Los sufijos tienen peculiaridades específicas de la posición y presentan competencia y homofonía dentro del lenguaje científico.

MIEMBROS DE LA BANCA:
Presidente - 1134370 - VICENTE MASIP VICIANO
Interno - 2496134 - JOSE ALBERTO MIRANDA POZA
Externo à Instituição - FABIO MARQUES DE SOUZA - UEPB
Externo à Instituição - ADÍLIO JUNIOR DE SOUZA - URCA
Externa à Instituição - Cristina Bongestab