Banca de QUALIFICAÇÃO: SILVANA ALVES CARDOSO

Uma banca de QUALIFICAÇÃO de DOUTORADO foi cadastrada pelo programa.
STUDENT : SILVANA ALVES CARDOSO
DATE: 19/06/2023
LOCAL: REMOTO - CAC
TITLE:

SYSTEMATIZATION OF LINGUISTIC-STRUCTURAL ASPECTS OF LIBRAS IN WRITTEN COMMUNICATION IN PORTUGUESE

KEY WORDS:

Linguistic-structural aspects. Libras. Systematization. Written communication. Portuguese

PAGES: 138
BIG AREA: Lingüística, Letras e Artes
AREA: Lingüística
SUMMARY:

In general terms, linguistic manifestations can occur, among other ways, through the spoken form or signed form, in the case of sign languages, and through the written form. Unlike Portuguese, a natural language of oral-auditory modality and possessing an already established writing system and official spelling, Libras (Brazilian Sign Language), a language that is also natural, but of visuospatial modality, has not yet it has a consolidated form of writing, although there are already several proposals for a written systematization for the recording of signs. The fact is that, as the written communication of deaf students happens, primarily, through Portuguese, it is natural that the linguistic-structural specificities of Libras appear, sometimes, reflected in these records, which are not always seen with good eyes. by society. Thus, with the present study, we raise the idea that there is also a Deaf Way of Writing, located between the structure of Libras and that of Portuguese. Thus, we propose a theoretical-methodological systematization for the written record of Libras in the written form of Portuguese based on the linguistic-structural organization of this sign language. To this end, among other referrals, we resorted, in the literature of the area, to questions referring, firstly, to written communication in general, from the considerations of Higounet (2003), Fischer (2009), Calvet (2011), Dehaene (2012 ), and others, and, later, to sign notation systems and sign writing systems designed for the recording of sign languages by deaf and hearing researchers and scholars. Thus, based on the written texts produced by deaf candidates and submitted to the vestibular for admission to the UFPE (Federal University of Pernambuco) Literature course, we identify, analyze and describe the linguistic-structural specificities of Libras for the constitution of a systematization theoretical basis of the written registration of Libras in the written modality of Portuguese from the very linguistic-structural organization of Libras and its linguistic phenomena and for the delineation of the theoretical-methodological bases of the proposal of registration of Libras, preliminarily identified as a third writing, the which reflects the Deaf Mode of Writing.

COMMITTEE MEMBERS:
Presidente - 2496134 - JOSE ALBERTO MIRANDA POZA
Externa à Instituição - Cristina Bongestab - UEPB
Externo à Instituição - VICENTE MASIP VICIANO - UFPE