Banca de DEFESA: ADENILSON DA SILVA GOMES

Uma banca de DEFESA de DOUTORADO foi cadastrada pelo programa.
DISCENTE: ADENILSON DA SILVA GOMES
DATA : 17/02/2025
HORA: 14:00
LOCAL: Plataforma Meet
TÍTULO:

EVIDÊNCIAS DE VALIDADE DA ADAPTAÇÃO TRANSCULTURAL DA HEALTH ASSESSMENT
SCALE FOR ADOLESCENTS PARA O BRASIL

PALAVRAS-CHAVES:

Letramento em saúde; Adolescência; Estudo de validação; Transculturação; Enfermagem.

PÁGINAS: 144
RESUMO:

O letramento em saúde é importante para que adolescentes possam tomar decisões saudáveis sobre sua saúde. No Brasil, há poucos instrumentos para medir o letramento em saúde em adolescentes. O Health Assessment Scale for Adolescents é uma escala desenvolvida nos Estados Unidos que pode ser validada para o contexto brasileiro. Portanto, o objetivo desse estudo é analisar as evidências de validade da versão brasileira da Health Assessment Scale for Adolescents (HAS-A) para a mensuração do LS de estudantes adolescentes brasileiros. Para tanto, após aprovação do comitê de ética sob protocolo no 75693523.0.0000.5208, conduziu-se um estudo metodológico, com abordagem em seis etapas: I) Tradução do instrumento original para o português brasileiro por dois tradutores independentes, biculturais, nativos no idioma português e fluentes em inglês; II) Comparação das versões por um tradutor independente; III) Retrotradução cega da versão preliminar por outros dois tradutores independentes e biculturais, com o inglês como língua nativa, fluentes em português; IV) Comparação das versões retrotraduzidas por um comitê composto por seis especialistas; V) Teste piloto da versão pré-final com 32 estudantes adolescentes e 12 especialistas e VI) teste psicométrico completo da versão pré-final do instrumento traduzido em uma amostra da população-alvo. Esta última fase foi executada em uma amostra de 435 estudantes adolescentes de Escolas de Referência em Ensino Médio pertencentes a um município do agreste pernambucano no período de junho a agosto de 2024. Para a última etapa foi realizada a Análise Fatorial Exploratória e análise da confiabilidade através do ômega de McDonald. Duas traduções iniciais foram geradas e comparadas, destacando diferenças de estilo e terminologia, mas mantendo equivalência semântica. A versão preliminar combinou elementos das traduções para refletir maior acessibilidade linguística. Duas retrotraduções independentes confirmaram a fidelidade da versão preliminar ao conteúdo original, indicando ajustes linguísticos menores. Duas retrotraduções independentes confirmaram a fidelidade da versão preliminar ao conteúdo original, indicando ajustes linguísticos menores. Com 32 adolescentes, a escala demonstrou clareza satisfatória (80% ou mais de aprovação por item), e os ajustes propostos não alteraram o conteúdo essencial. Os especialistas avaliaram a equivalência conceitual e de conteúdo, alcançando Índices de Validade de Conteúdo superiores a 0,90 para os itens e para a escala total. Na Análise Fatorial Exploratória, os resultados indicaram adequação da estrutura fatorial a dois fatores (ao invés de três da versão original) que representaram 55% da variância total. Os fatores apresentaram elevadas cargas fatoriais para todos os itens, com índices de ajuste que confirmaram a validade conceitual e de conteúdo da escala (χ2 = 255,58; gl = 76; p < 0,001; RMSEA = 0,074; CFI = 0,954; TLI = 0,936). Os itens demonstraram boa discriminação e consistência interna, sendo este último representado por um ômega de McDonald de 0,77. Conclui-se que a Health Assessment Scale for Adolescents - Br é um instrumento de medição letramento em saúde válido e confiável com propriedades psicométricas apropriadas para avaliação em adolescentes.

MEMBROS DA BANCA:
Externa à Instituição - ANA LUÍSA BRANDÃO DE CARVALHO LIRA - UFC
Externa ao Programa - 2572261 - ANA PAULA ESMERALDO LIMA - nullPresidente - 2781358 - CECILIA MARIA FARIAS DE QUEIROZ FRAZAO
Externa à Instituição - KATARINNE LIMA MORAES - UnB
Interna - 2807181 - MARIA WANDERLEYA DE LAVOR CORIOLANO MARINUS
Interna - 2161517 - VANIA PINHEIRO RAMOS